Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als dan de kudde verhit werd bij de roeden, zo lammerde de kudde gesprenkelde, gespikkelde, en geplekte. |
| WLC | וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְלֹ֑ות וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃ |
| Trans. | wayyeḥĕmû haṣṣō’n ’el-hammaqəlwōṯ watēlaḏənā haṣṣō’n ‘ăqudîm nəqudîm ûṭəlu’îm: |
| AC | לט ויחמו הצאן אל המקלות ותלדן הצאן עקדים נקדים וטלאים |
| ASV | And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted. |
| BE | And because of this, the flock gave birth to young which were marked with bands of colour. |
| Darby | And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted. |
| ELB05 | Und die Herde wurde brünstig vor den Stäben, und die Herde gebar gestreifte, gesprenkelte und gefleckte. |
| LSG | Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés. |
| Sch | Wenn sie dann beim Kommen zur Tränke brünstig wurden, so empfingen sie angesichts der Ruten und warfen Gestreifte, Gesprenkelte und Gefleckte. |
| Web | And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted. |
